1 00:00:00,125 --> 00:00:03,278 Ah, aquelas mulheres 2 00:00:03,358 --> 00:00:06,792 Diretor: Senhor Lau Lauritzen 3 00:00:06,933 --> 00:00:11,667 A empresa atacadista de Storch e Søndergaard 4 00:00:19,583 --> 00:00:22,745 Comerciante atacadista Hans Storch está comemorando seu aniversário 5 00:00:22,825 --> 00:00:26,042 e está sendo homenageado pelo ocasião por sua jovem esposa, a Sra. Anna… 6 00:01:14,342 --> 00:01:16,848 …e é atacado comerciante Peter Søndergaard 7 00:01:16,928 --> 00:01:20,266 aniversário de casamento, que o ex-noivo 8 00:01:20,346 --> 00:01:23,610 esqueceu— para a grande tristeza 9 00:01:23,690 --> 00:01:26,933 e indignação de sua esposa, Dora. 10 00:01:48,092 --> 00:01:55,065 —Seria bom se você poderia parecer um pouco mais alegre 11 00:01:55,146 --> 00:02:00,292 quando chego em casa do escritório! 12 00:02:22,608 --> 00:02:29,640 Senhor Deputado Storch, por favor aceite os mais sinceros parabéns da equipe 13 00:02:29,720 --> 00:02:36,750 por ocasião do seu aniversário. 14 00:03:13,942 --> 00:03:17,575 —Parabéns de novo! A menos que eu esteja enganado, 15 00:03:17,655 --> 00:03:21,933 hoje é seu e de sua esposa aniversário de casamento! 16 00:03:52,725 --> 00:03:54,431 Søndergaard, percebe porque sua esposa está infeliz 17 00:03:54,511 --> 00:03:56,192 e compra seu caminho de volta nas suas boas graças… 18 00:04:53,733 --> 00:04:58,646 Querida Dora! Eu sou um bruto absoluto. 19 00:04:58,726 --> 00:05:03,639 eu tinha esquecido completamente nosso aniversário de casamento. 20 00:05:03,719 --> 00:05:07,827 Me perdoe. Seu Pedro arrependido 21 00:05:07,907 --> 00:05:13,000 P.S Lembre-se, hoje é nosso aniversário de casamento. 22 00:05:55,858 --> 00:06:04,706 Meu querido! Mil obrigados! E não poderíamos nos encontrar para almoçar? 23 00:06:04,786 --> 00:06:13,458 Esperarei por você fora da ferrovia estação às doze. Sua própria Inge safada. 24 00:06:27,858 --> 00:06:30,542 Dora Sondergaard 25 00:06:38,292 --> 00:06:46,142 Em sua pressa, porém, Dora havia confundido as duas cartas... 26 00:06:56,608 --> 00:06:59,450 Dora Sondergaard 27 00:08:23,300 --> 00:08:29,433 —Então mande um buquê de lilases ao Sr. Storch e anexe este cartão! 28 00:08:33,717 --> 00:08:35,878 Fim do primeiro ato 29 00:08:35,958 --> 00:08:38,983 Ah, aquelas mulheres 30 00:08:39,108 --> 00:08:40,108 Ato Dois 31 00:08:52,942 --> 00:08:57,549 —Eu vim para levá-lo para um almoço de verdade! 32 00:08:57,629 --> 00:09:02,208 Economizei uma coroa e quinze øre do dinheiro da limpeza! 33 00:09:09,525 --> 00:09:21,125 — Receio não ter tempo para pensar comida e bebida! Estou me afogando no trabalho! 34 00:09:49,975 --> 00:09:53,317 ...E não poderíamos nos encontrar para o almoço? Eu esperarei por você... 35 00:10:18,067 --> 00:10:25,683 —Então é por isso que você não tem tempo para jante comigo, seu canalha enganador! 36 00:11:16,500 --> 00:11:25,375 —Arrume todas as malas que tivermos! Estou partindo para o grande mundo! 37 00:11:41,750 --> 00:11:48,500 A espera começa a parecer bastante tempo para a Sra. Dora… 38 00:12:58,833 --> 00:13:04,301 Telegrama Sr. Hans Storch, Apenas algumas linhas para informá-lo 39 00:13:04,381 --> 00:13:09,849 que estou saindo de uma vez e nunca desejo ver 40 00:13:09,929 --> 00:13:15,505 seu rosto repugnante novamente. Sem dúvida você ficará bastante satisfeito 41 00:13:15,585 --> 00:13:21,000 com “sua própria garota safada”. Anna Storch 42 00:13:38,750 --> 00:13:43,682 —Todo o caso se deve a um cartão misterioso que minha esposa 43 00:13:43,762 --> 00:13:48,750 me viu receber - e eu não a menor idéia de quem o enviou! 44 00:13:52,150 --> 00:13:55,250 ...E não poderíamos nos encontrar para o almoço? Eu esperarei por você... 45 00:14:03,100 --> 00:14:08,326 —Esse cartão é de minha esposa e foi feito para mim! 46 00:14:08,406 --> 00:14:14,433 Enquanto isso, recebi um cartão que estava destinado ao último buquê chegar! 47 00:14:19,375 --> 00:14:23,017 Dora Sondergaard 48 00:14:27,458 --> 00:14:29,642 —Rápido! Devemos parar minha esposa antes de partir! 49 00:16:26,825 --> 00:16:38,517 —Felizmente o pássaro ainda não voou! Mas ela já conseguiu encomendar um carro! 50 00:17:01,125 --> 00:17:12,500 - Você não vai embora - nós seguramos uma assembleia geral extraordinária! 51 00:17:35,000 --> 00:17:38,625 -Eu sou o culpado para toda a bagunça!… 52 00:18:21,125 --> 00:18:25,767 A Grande Reconciliação 53 00:18:31,783 --> 00:18:34,525 —Um brinde àquelas malucas! 54 00:18:47,375 --> 00:18:54,871 Legendas por Assilem23 @KG 2026